-
1 perseguire
perseguire (-isco, -èguo) vt 1) преследовать perseguire a termini di legge dir -- преследовать по закону 2) преследовать (+ A), добиваться (+ G) perseguire uno scopo -- добиваться цели 3) следовать (+ D) -
2 perseguire
perseguire (-isco, -èguo) vt 1) преследовать perseguire a termini di legge dir — преследовать по закону 2) преследовать (+ A), добиваться (+ G) perseguire uno scopo — добиваться цели 3) следовать (+ D) -
3 perseguire
-
4 perseguire
v.t.1) стремиться достигнуть, добиваться + gen.; (ottenere) достигать + gen. -
5 perseguire
преследовать, пытаться достичь* * *гл.общ. (+D) следовать, преследовать, (+G) добиваться -
6 преследовать
несов. Впреследовать кого-л. по пятам — tallonare qd, stare alle calcagna (di qd)преследовать просьбами — importunare con richieste3) (притеснять, угнетать) perseguitare vt, perseguire vt4) юр. ( предавать суду) procedere vi (a) (contro qd)5) (стремиться к чему-л.) perseguire vt; andare diritto( a qc)преследовать цель — perseguire uno scopo• -
7 целеустремление
с.perseveranza f (nel perseguire uno scopo prefisso) -
8 целеустремленность
ж.perseveranza f (nel perseguire uno scopo prefisso)
См. также в других словарях:
perseguire — {{hw}}{{perseguire}}{{/hw}}v. tr. (pres. io perseguo ; pass. rem. io perseguii , tu perseguisti ) Cercare di raggiungere: perseguire uno scopo … Enciclopedia di italiano
perseguire — per·se·guì·re v.tr. (io perséguo) 1. CO cercare di raggiungere, di conseguire: perseguire un obiettivo, uno scopo 2. TS dir. fare oggetto di un azione penale: perseguire ai sensi della legge 3. LE perseguitare, fare oggetto di una persecuzione:… … Dizionario italiano
perseguire — v. tr. (uno scopo) inseguire, cercare □ ripromettersi, prefiggersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perseguibile — /perse gwibile/ agg. [der. di perseguire ]. 1. [che si può perseguire: uno scopo difficilmente p. ] ▶◀ conseguibile, ottenibile, raggiungibile. ◀▶ irraggiungibile. 2. (giur.) [di reato per il quale si può promuovere azione penale: reato p. d… … Enciclopedia Italiana
perseverante — per·se·ve·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → perseverare 2. agg. CO dotato di perseveranza, costante e saldo nel perseguire uno scopo: un ricercatore infaticabile e perseverante | realizzato, portato avanti con perseveranza: ricerche perseveranti… … Dizionario italiano
associazione — /as:otʃa tsjone/ s.f. [der. di associare ]. 1. [l associare o l associarsi: a. a un impresa ] ▶◀ aggregazione, unione. 2. (soc.) [unione di più persone che si propongono di perseguire uno scopo comune] ▶◀ alleanza, circolo, club, confederazione,… … Enciclopedia Italiana
costanza — s. f. 1. fermezza, perseveranza, tenacia, inflessibilità, fedeltà, stabilità, linearità, persistenza, pertinacia, pervicacia, pazienza, diligenza, ostinazione, accanimento, carattere, saldezza, assiduità, insistenza, resistenza, coerenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrabbiarsi — ar·rab·biàr·si v.pronom.intr. FO 1. essere preso dalla collera, adirarsi: arrabbiarsi con qcn., per qcs. Sinonimi: adirarsi, alterarsi, contrariarsi, corrucciarsi, imbestialirsi, imbufalirsi, incavolarsi, incazzarsi, incollerirsi, inquietarsi,… … Dizionario italiano
infaticabilità — in·fa·ti·ca·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere infaticabile, il non sentire la fatica Sinonimi: instancabilità. 2. fig., il perseguire tenacemente uno scopo Sinonimi: assiduità, costanza, instancabilità, perseveranza, tenacia. Contrari: incostanza … Dizionario italiano
perseguimento — per·se·gui·mén·to s.m. CO il perseguire, l essere perseguito e il loro risultato: il difficile perseguimento di uno scopo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1848 … Dizionario italiano
fine — 1fì·ne s.f. e m. FO 1. s.f., momento in cui qcs. finisce, conclusione: la fine della giornata, della settimana, dell anno, dal principio alla fine, alla fine del mese; buona fine e miglior principio, augurio che ci si scambia la notte di… … Dizionario italiano